Язык

В Латвии официальным языком является латышский язык. Русский язык используется в повседневном общении, хотя многие люди молодого поколения его не знают и говорят по-английски. Знание латышского языка помогает общаться с местными жителями, следить за событиями и участвовать в них. Определенный уровень знаний латышского языка необходим, чтобы работать по различным специальностям. Знание латышского языка также необходимо доказать, чтобы получить постоянный вид на жительство или получить статус постоянного жителя Европейского Союза в Латвии.

ПРОВЕРКА ЗНАНИЯ ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКА

Для получения постоянного вида на жительство или статуса постоянного жителя Европейского Союза в Латвии, необходимо доказать знание латышским языком, сдав тест и получив удостоверение, которое выдает Государственный центр содержания образования. Информация о проверках знания государственного языка, организуемых Государственным центром содержания образования, порядке проведения проверки, правилах, а также образцах проверки доступна здесь.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА НА РАБОТЕ

Обязательное использование государственного языка относится к должностям:

· в государственных и муниципальных учреждениях;
· в судебных учреждениях и учреждениях, относящихся к судебной системе;
· в государственных и муниципальных компаниях;
· работникам тех компаний, в которых большая часть капитала принадлежит государству или самоуправлению.
 
Работники частных компаний, а также самозанятые лица должны использовать государственный язык, если их деятельность затрагивает общественные интересы, например, общественную безопасность, охрану здоровья, защиту прав потребителей и трудового права.
 
Иностранные специалисты и иностранные члены правления компаний, работающие в Латвии, должны знать и использовать государственный язык в таком объеме, какой необходим для выполнения их профессиональных и должностных обязанностей, или должны самостоятельно обеспечить перевод на государственный язык.
 
Знание государственного языка подтверждает удостоверение о знании государственного языка, выданное Государственным центром содержания образования Министерства образования и науки Латвии, в котором указана степень и уровень владения государственным языком.
 
Объем знания государственного языка разделен на 3 уровня знания языка: основной уровень A, средний уровень B и высший уровень C. У каждого уровня знания государственного языка есть две степени: низшая – 1-я степень и высшая – 2-я степень.
 
1-я степень основного уровня (А1) – человек может общаться фразами и короткими предложениями на простые бытовые темы, минимально использует профессиональную лексику, читает и понимает короткие и простые тексты. Эта степень знания языка необходима профессиям и должностям, связанным с выполнением неквалифицированного ручного труда, например, животновод, дворник, кухонный работник.
 
2-я степень основного уровня (А2) – человек может общаться простыми предложениями на бытовые и знакомые ему профессиональные темы, читает и понимает простые тексты о ежедневной жизни и работе, может заполнить типовые документы. Эта степень знания языка необходима профессиям и должностям, которые в процессе труда связаны с соблюдением инструкций и технологий, использованием и обслуживанием машин и оборудования, например, строитель, сантехник, автомеханик, контролер билетов. 
 
1-я степень среднего уровня (В1) – человек может вести простой диалог на бытовые и знакомые ему профессиональные темы, кратко формулировать свое мнение, читает и понимает тексты различной тематики с простым содержанием, может заполнить типовые документы. Эта степень знания языка необходима профессиям и должностям, связанным с оказанием услуг населению, например, музыкант, массажист, повар, специалист по маникюру и педикюру.
 
2-я степень среднего уровня (В2) – человек может говорить о бытовых и профессиональных вопросах, ясно формулировать и обосновывать свое мнение, читает и понимает тексты различного содержания, может написать необходимые для работы документы. Эта степень знания языка необходима профессиям и должностям, связанным с обеспечением общественного порядка, выполнением и надзором за технологическими процессами, бухгалтерией и учетом, например, оператор воздушного движения, бухгалтер, продавец, работник охраны.
 
1-я степень высшего уровня (С1) – человек может свободно общаться, достаточно развернуто выражать и обосновывать свое мнение о различных темах, читает и понимает тексты различного содержания и сложности, может писать различные деловые статьи. Эта степень знания языка необходима руководителям, высококвалифицированным специалистам, медицинским и социальным работникам, преподавателям высших учебных заведений и педагогам, например, капитан, директор, главный бухгалтер, руководитель гостиницы, руководитель строительными работами, исследователь, архитектор, врач, хирург, программист, дирижер.
 
2-я степень высшего уровня (С2) – человек может полностью свободно изъясняться на латышском языке. Эта степень знания языка необходима руководителям учреждений государственного управления и их структурных подразделений, работникам, работа которых связана с обработкой документов и делопроизводством, а также устным и письменным переводчикам, например, директор школы, учитель, юрист, работник суда. 

ВОЗМОЖНОСТИ ИЗУЧЕНИЯ ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКА

Для граждан третьих стран недоступны постоянные программы по изучению латышского языка, оплачиваемые или субсидируемые государством. Вы можете учить латышский язык:

· индивидуально с частным учителем или с помощью электронных учебных пособий, 
· в частных языковых центрах,
· записавшись на бесплатные курсы, которые для ограниченного количества учащихся нерегулярно предлагают различные государственные учреждения и негосударственные организации.
 
В Латвии есть различные учебные центры, в которых можно изучать латышский язык. Выбрав учебный центр, убедитесь, что обучение в нем проводится в рамках лицензированной государством программы.
 
Нерегулярные бесплатные курсы латышского языка или клубы разговорной речи предлагают негосударственные организации, например, Центр развития образования и Центр поддержки инноваций.

Иностранным студентам, приезжающим в Латвию на учебу, курсы латышского языка предлагаются в рамках выбранной учебной программы, поэтому о них нужно спрашивать в своем ВУЗе.

Государственное агентство занятости оказывает поддержку в изучении государственного языка гражданам третьих стран, являющимися безработными и ищущими работу. У вас есть право на поддержку, если вы:

· получили постоянный вид на жительство в Латвии,
· являетесь супругом(ой) гражданина или негражданина Латвии, и проживаете в Латвии с временным видом на жительство,
· получил вид на жительство постоянного жителя Европейского Союза в Латвии или состоит в браке с таким лицом,
· получил временный вид на жительство в связи с проведением научной работы в Латвии,
· получил голубую карту Европейского Союза (для высококвалифицированной рабочей силы).
 
Поддержка доступна в виде купонов на обучение - когда человеку выдается купон на обучение Государственного агентства занятости, он сам выбирает программу неформального обучения, обеспечивающую изучение латышского языка. Продолжительность обучения - до 2 месяцев, и в конце обучения после сдачи теста человек получает документ, подтверждающий полученные знания.
 
Необходимо учесть:

· купоны выдаются в порядке очереди, и на них большой спрос,
· человек может участвовать не более чем в 2 программах неформального обучения в течение одного года,
· в случае если человек без уважительной причины прекращает участие в обучение, ему придется возместить стоимость обучения.
 
Более подробная информация доступна на веб-сайте Государственного агентства занятости.  

Обращаем Ваше внимание на факт, что имена и фамилий записываются на латышском языке. Оригинальную форму имени и фамилии иностранца записывают буквами латышского алфавита, в соответствии с произношением имени на оригинальном языке, с добавлением или заменой имеющегося окончания на:

  • склоняемые окончания мужского рода латышского языка -s, -š, -is, -us, например, Peter будет записан как Pīters (или латышское имя Pēteris), Тихонов как Tihonovs,
  • склоняемые окончания женского рода латышского языка -a, -e, -s, -us, например, Frances будет записана как Frānsisa, а Любовь будет зарегистрирована как Ļubova.

Исключением являются несклоняемые имена и фамилии, заканчивающиеся на -o, -ā, -ē, -i, -ī, -u, -ū, например, Fernando, Saramandu, Verdi. В этих случаях окончания имен и фамилий не меняются.

Вернуться
Консультации в Риге
+371 25565098 (I-V 9:00-17:00)
+371 28612120 (I-V 9:00-17:00)

+371 67898343 (I-V 9:00-20:00)
Skype: PatverumsDM
ул. Лачплеша 75 - 1 Б, Рига
Консультации в регионах
Латгале
+371 25723222
Курземе
+371 25719118
Видземе
+371 25719266
Земгале
+371 25719588
Полезные ссылки

Календарь событий
2019
Сентябрь 
POTCPSSv
      
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
      
 
First Steps in Latvia First Steps in Latvia
Информируем, что на этом сайте используются cookies. Сookies накапливают данные о посещении сайта.
Продолжая использовать наш сайт, Вы соглашаетесь на использование cookies. Узнать больше можно здесь. OK