Учительница латышского языка: усердие лиц, находящихся под международной защитой, в освоении латышского языка вдохновляет преподавать

2019.07.08

В июле учебный курс по освоению латышского языка в рамках проекта «Мероприятия по поддержке лиц под международной защитой II» продолжает седьмая группа, в которой с 23 мая учатся находящиеся под международной защитой лица из семи стран. Руководитель проекта Занда Рудене (Zanda Rudene) сообщает, что в состав группы входят представители стран, которые говорят на разных языках, поэтому учительнице латышского языка необходимо быть очень креативной, а участникам группы – смышлеными, чтобы все могли понять друг друга. «Учительница использует различные методы и средства, чтобы лучше научить языку, и курсантам это очень нравится. Группа проявляет активность, видно желание работать вместе, а также сами участники учебного курса готовы помогать своим товарищам по группе».  

Учительница латышского языка Лолита Зилберте (Lolita Zilberte), наблюдая за успехами воспитанников, говорит, что успехи каждой группы пропорциональны вложенному труду. «Необходимо учитывать, что латышский язык осваивают люди из разных стран, и не всегда есть какой-либо язык-посредник. Курсанты охотно осваивают те темы, которые полезны в практической жизни. Участники обучения также очень охотно участвуют в ролевых играх, лучше осваивая новую лексику. На занятиях они доброжелательно относятся друг к другу, обычно хвалят своих товарищей по группе». Она отмечает, что уровень знания языка в начале занятий очень низкий, так как люди приехали совсем недавно и почти нигде раньше не слышали латышский язык. «Каждый человек приходит со своим опытом учебы, отношением к работе, культурой поведения и еще многими другими факторами. Тем не менее всех этих людей объединяет цель – желание освоить латышский язык. Главное, что влияет на результат – заинтересованность каждого курсанта. Курсанты, которые поставили цель остаться в Латвии, быстрее и успешнее осваивают первые знания». Л. Зилберте подчеркивает, что лучшего результата достигают семьи, а также люди, которые подружились. Курсанты часто используют и электронные учебные средства, чтобы успешнее освоить язык, а также делятся опытом с родственниками и друзьями, которые находятся в других странах. «Для каждого педагога сказанное курсантом «Спасибо за занятие!», «Нам очень понравилось!», «Мы любим Латвию!» служит истинным стимулом, чтобы забыть о всех трудностях, и дарит вдохновение учить, искать новые задания и подход к обучению каждого индивидуально».

Планируется, что начиная с 16 июля учебный курс по освоению латышского языка начнет новая группа.

Для того чтобы лицам, находящимся под международной защитой, обеспечить возможность освоения знаний и навыков по латышскому языку, необходимых в рабочей и бытовой среде, а также развития основных языковых умений (чтение, говорение, письмо, слушание и применение грамматики), в рамках проекта организуется курс по освоению латышского языка. Курсы доступны в Риге и в ЦИУ «Муцениеки» (для размещенных в нем лиц).

В целом с января 2018 года до настоящего времени курс латышского языка прослушало 92 человека (всего шесть групп), из них 70 получили удостоверение о завершении курса.  Среди слушателей курса латышского языка были представлены лица из 26 стран мира.

К июню этого года интеграционный учебный курс о Латвии прослушало девять групп – 142 человека, 122 из которых получили свидетельства о прослушивании данного курса. В целом среди слушателей курса были представлены лица, находящиеся под международной защитой из 28 стран мира. Для обеспечения качества коммуникации с участниками учебных групп были приглашены переводчики, а также лица, владеющие такими языками, как дари, турецкий, тигринья, арабский, урду, грузинский, французский, бенгальский, испанский и тамильский; сотрудничество с данными специалистами обеспечил «Информационный центр для иммигрантов». В качестве языков-посредников использовались английский и русский.

З.Рудене отмечает, что сейчас идет активный поиск переводчика с монгольского языка или человека, знающего этот язык, чтобы начать обучение десятой группы интеграционного учебного курса, где могли бы учиться находящиеся под международной защитой лица из Монголии.

Проект «Мероприятия по поддержке лиц, находящихся под международной защитой II» реализуется при поддержке Фонда убежища, миграции и интеграции и софинансируется Европейским союзом. Договор о гранте № PMIF/9/2017/2/01/

Вернуться
Консультации в Риге
+371 25565098 (I-V 9:00-17:00)
+371 28612120 (I-V 9:00-17:00)

+371 67898343 (I-V 9:00-20:00)
Skype: PatverumsDM
ул. Лачплеша 75 - 1 Б, Рига
Консультации в регионах
Латгале
+371 25723222
Курземе
+371 25719118
Видземе
+371 25719266
Земгале
+371 25719588
Полезные ссылки

Календарь событий
2019
Август 
POTCPSSv
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
First Steps in Latvia First Steps in Latvia
Информируем, что на этом сайте используются cookies. Сookies накапливают данные о посещении сайта.
Продолжая использовать наш сайт, Вы соглашаетесь на использование cookies. Узнать больше можно здесь. OK